- LA MOSTRA
- Appuntamenti
- Il Progetto E.M.
- Ufficio Stampa
- Scae Coffee Award
- Rassegna Stampa
- Gallery fotografica
- Film documentario
- Video TRIESTE
- Video RIMINI
- Mostra Virtuale
- Come raggiungerci
- ENRICO MALTONI
- Collezione Maltoni
- La Biblioteca
- Poesie e filastrocche
- La mia città
- Sede Legale
Coffee machines, time machines.
Espresso Made in Italy. The Exhibition.
Le “signore” del caffè: un’avventura itinerante.
The “ladies” of coffee machines: a moving show.
Le origini
Il rito quotidiano del caffè. L’amore per la bevanda
nera affonda le sue radici in Etiopia ed entra in Occidente nel 1500. Da allora la passione non è mai sopita. Anzi, infuoca e travolge aziende, designer e pubblico all’inizio del secolo scorso, quando prepotentemente esce da casa per invadere un numero
sempre crescente di locali pubblici.
L’idea
Enrico Maltoni, grande appassionato, studioso e collezionista di macchine da caffè d’epoca, dopo più di 15 anni di ricerche, recuperi e restauri, crea la prima mostra al mondo dedicata alla storia e al design delle “signore” del caffè, ricostruendo il filo di una narrazione tra stile, eventi e cultura dai primi del ‘900 al 2004.
Il rito quotidiano del caffè. L’amore per la bevanda
nera affonda le sue radici in Etiopia ed entra in Occidente nel 1500. Da allora la passione non è mai sopita. Anzi, infuoca e travolge aziende, designer e pubblico all’inizio del secolo scorso, quando prepotentemente esce da casa per invadere un numero
sempre crescente di locali pubblici.
L’idea
Enrico Maltoni, grande appassionato, studioso e collezionista di macchine da caffè d’epoca, dopo più di 15 anni di ricerche, recuperi e restauri, crea la prima mostra al mondo dedicata alla storia e al design delle “signore” del caffè, ricostruendo il filo di una narrazione tra stile, eventi e cultura dai primi del ‘900 al 2004.
Origins
The daily ritual of drinking coffee and the love of this black drink has its roots in Ethiopia and was introduced to the west in 1500. Since then enthusiasm for coffee has never abated. In fact it captured the imagination of companies, designers and the public at the beginning of the last century when it came out of the home and invaded an ever-growing number of public venues.
The idea
Following over 15 years of research, finds and subsequent restorations Enrico Maltoni, enthusiast, scholar and collector of antique coffee machines, created the first exhibition in the world dedicated to the history and design of the “ladies” of coffee, rebuilding a narrative thread between style, events and culture from the beginning
of the 18th century to 2004.
The daily ritual of drinking coffee and the love of this black drink has its roots in Ethiopia and was introduced to the west in 1500. Since then enthusiasm for coffee has never abated. In fact it captured the imagination of companies, designers and the public at the beginning of the last century when it came out of the home and invaded an ever-growing number of public venues.
The idea
Following over 15 years of research, finds and subsequent restorations Enrico Maltoni, enthusiast, scholar and collector of antique coffee machines, created the first exhibition in the world dedicated to the history and design of the “ladies” of coffee, rebuilding a narrative thread between style, events and culture from the beginning
of the 18th century to 2004.
L’esposizione
La mostra si compone di 25 macchine originali (in alcuni casi con esemplari unici): ogni macchina è collocata in un’area espositiva propria che prevede un
piedistallo illuminato, una descrizione tecnica e stilistica, uno spaccato storico sugli eventi che hanno segnato il secolo e in molti casi le tavole di progettazione d’epoca e i manifesti pubblicitari. Inoltre è prevista la proiezione a ciclo continuo di due rassegne video: una sulla storia delle macchine da caffè presentata dallo stesso Maltoni e un’altra sui film più celebri provenienti dalle produzioni mondiali che raccontano un secolo di caffè e cinema.
Design e cultura
Le “signore” del caffè portano le firme dei più importanti architetti del design italiano: da Gio Ponti ad Enzo Mari, da Bruno Munari ad Achille Castiglioni.
La mostra rappresenta un aspetto importante di un progetto culturale molto più ampio dell’attività di Enrico Maltoni: una collezione privata,
un lungo lavoro di riflessione storica e di consulenza hanno dato origine ad un libro, “Espresso
La mostra si compone di 25 macchine originali (in alcuni casi con esemplari unici): ogni macchina è collocata in un’area espositiva propria che prevede un
piedistallo illuminato, una descrizione tecnica e stilistica, uno spaccato storico sugli eventi che hanno segnato il secolo e in molti casi le tavole di progettazione d’epoca e i manifesti pubblicitari. Inoltre è prevista la proiezione a ciclo continuo di due rassegne video: una sulla storia delle macchine da caffè presentata dallo stesso Maltoni e un’altra sui film più celebri provenienti dalle produzioni mondiali che raccontano un secolo di caffè e cinema.
Design e cultura
Le “signore” del caffè portano le firme dei più importanti architetti del design italiano: da Gio Ponti ad Enzo Mari, da Bruno Munari ad Achille Castiglioni.
La mostra rappresenta un aspetto importante di un progetto culturale molto più ampio dell’attività di Enrico Maltoni: una collezione privata,
un lungo lavoro di riflessione storica e di consulenza hanno dato origine ad un libro, “Espresso
The exhibition
The show is made up of 25 original pieces (in some cases with the only remaining examples): each machine is exhibited in its own space on an illuminated pedestal with a technical and stylistic description, historical notes on important events in that century and in many cases original design drawings and advertising posters. Additionally there is a continuous showing of two videos, one on the history of coffee machines presented by Enrico Maltoni and the other on the most famous films illustrating a century of coffee in the cinema.
Design and culture
The “ladies” of coffee machines were produced by the most important Italian designers from Gio Ponti to Enzo Mari and from Bruno Munari to the Castiglioni brothers. The exhibition represents an important aspect of a cultural project that stretches much further than Enrico Maltoni’s own personal contribution.
There is a private collection, a museum, a book entitled ‘Espresso Made in Italy’ resulting from years of historic reflection and information (and also part of the exhibition) and a rich and detailed website, all making up
The show is made up of 25 original pieces (in some cases with the only remaining examples): each machine is exhibited in its own space on an illuminated pedestal with a technical and stylistic description, historical notes on important events in that century and in many cases original design drawings and advertising posters. Additionally there is a continuous showing of two videos, one on the history of coffee machines presented by Enrico Maltoni and the other on the most famous films illustrating a century of coffee in the cinema.
Design and culture
The “ladies” of coffee machines were produced by the most important Italian designers from Gio Ponti to Enzo Mari and from Bruno Munari to the Castiglioni brothers. The exhibition represents an important aspect of a cultural project that stretches much further than Enrico Maltoni’s own personal contribution.
There is a private collection, a museum, a book entitled ‘Espresso Made in Italy’ resulting from years of historic reflection and information (and also part of the exhibition) and a rich and detailed website, all making up
Made in Italy” (anch’esso parte integrante dell’esposizione) e un web site estremamente ricchi e dettagliati; un universo parallelo che affianca il progetto di mostra itinerante.
a world running in parallel to the exhibition on the move.
Un successo a richiesta
Nutrito il palmares dei consensi; infatti, fino ad oggi la mostra “Espresso Made in Italy” è già stata ospitata presso:
• Centro Fiera del Garda, Brescia, Italia, 2001
• Cibus Med – Fiera del Levante, Bari, Italia, 2001
• Mercanteinfiera, Parma, Italia, 2001
• Libreria Hoepli, Milano, Italia, 2001
• Cineteca di Bologna, Bologna, Italia, 2002
• Salone del Gusto,Torino, Italia, 2002
• Le Royal Meridien Hotel, Bangkok,Tailandia, 2003
• Ankara,Turchia, 2003
• Salonicco, Grecia, 2003
• Museo Eretz Israel,Tel Aviv, Israele, 2003
• Hotel JW Marriott, Caracas,Venezuela 2003
• Espresso made in Italy, Forum Omegna, Italia, 2004
• Museo Nazionale della scienza e della tecnologia Leonardo da Vinci, Italia, 2004
Nutrito il palmares dei consensi; infatti, fino ad oggi la mostra “Espresso Made in Italy” è già stata ospitata presso:
• Centro Fiera del Garda, Brescia, Italia, 2001
• Cibus Med – Fiera del Levante, Bari, Italia, 2001
• Mercanteinfiera, Parma, Italia, 2001
• Libreria Hoepli, Milano, Italia, 2001
• Cineteca di Bologna, Bologna, Italia, 2002
• Salone del Gusto,Torino, Italia, 2002
• Le Royal Meridien Hotel, Bangkok,Tailandia, 2003
• Ankara,Turchia, 2003
• Salonicco, Grecia, 2003
• Museo Eretz Israel,Tel Aviv, Israele, 2003
• Hotel JW Marriott, Caracas,Venezuela 2003
• Espresso made in Italy, Forum Omegna, Italia, 2004
• Museo Nazionale della scienza e della tecnologia Leonardo da Vinci, Italia, 2004
A much sought-after success
To great acclaim the Express Made in Italy exhibition has already taken place at the following:
• Garda Exhibition Centre, Brescia, Italy, 2001
• Cibus Med – Levant Fair, Bari, Italy, 2001
• Mercanteinfiera, Parma, Italy, 2001
• Hoepli Bookshop, Milan, Italy, 2001
• Bologna Cineteca, Bologna, Italy, 2002
• Salone del Gusto,Turin, Italy, 2002
• The Royal Meridien Hotel, Bangkok,Thailand, 2003
• Ankara,Turkey, 2003
• Salonicco, Greece, 2003
• Eretz Israel Museum,Tel Aviv, Israel, 2003
• Hotel JW Marriott, Caracas,Venezuela, 2003
• Espresso made in Italy, Forum Omegna, Italy, 2004
• Museo Nazionale della scienza e della tecnologia Leonardo da Vinci, Italy, 2004
To great acclaim the Express Made in Italy exhibition has already taken place at the following:
• Garda Exhibition Centre, Brescia, Italy, 2001
• Cibus Med – Levant Fair, Bari, Italy, 2001
• Mercanteinfiera, Parma, Italy, 2001
• Hoepli Bookshop, Milan, Italy, 2001
• Bologna Cineteca, Bologna, Italy, 2002
• Salone del Gusto,Turin, Italy, 2002
• The Royal Meridien Hotel, Bangkok,Thailand, 2003
• Ankara,Turkey, 2003
• Salonicco, Greece, 2003
• Eretz Israel Museum,Tel Aviv, Israel, 2003
• Hotel JW Marriott, Caracas,Venezuela, 2003
• Espresso made in Italy, Forum Omegna, Italy, 2004
• Museo Nazionale della scienza e della tecnologia Leonardo da Vinci, Italy, 2004
• Palazzo Panphilj, Roma, Italia, 2004
• Staccoli Caffè, Cattolica, Italia, 2004
• Salone del Gusto,Torino,Italia, 2004
• Trieste Espresso Expo,Trieste, Italia, 2004
• Corso di degustazione, Ospedaletto di Bertinoro, Italia, 2004
oltre ad aver partecipato al prestigioso premio Guggenheim.
• Pranzo al Quirinale: Cerimoniale e scenografia dal regno alla Repubblica 2005
• Presentazione delle attività del Training Centre di Arezzo 2005
• Brixia Expo-Fiera di Brescia “Italia in Tavola” 2005
• Padova: con una mostra presso lo Storico Caffè Pedrocchi a coniugare cultura e design 2005
• “Le Signore Espresso”. Mostra macchine del caffe' del Ventennio Esposizione di sei macchine da caffè originali del Ventennio (unici esemplari superstiti al mondo), corredate da proiezioni di spezzoni di film storici.
• La storia dell’espresso “made in Italy” protagonista a “Squisito 2005”: La Collezione Enrico Maltoni in mostra a San Patrignano 2005
• Caffè Fiorio Torino 2005
• Siglore in abito d'argento al Grand Hotel di Rimini 2005
• “Il peso di un buon caffè”.
E’ questo il titolo della mostra di macchine da caffè espresso prodotte dal 1901, anno d’invenzione, ad oggi che si terrà per la prima volta al Museo della Bilancia a Campogalliano – Modena 2005
• "Design & Art" by Design Gallery/bulthaup at Bolshaya Konyushennaya st., 2
in St.Petersburg, Russia (Aprile 2006).
• In collaborazione con Silversea e Lavazza, la Collezione Enrico Maltoni salpa da Venezia e, attraverso le suggestive tappe di Ravenna, Dubrovnik, Taormina, Amalfi e Portofino, approderà sulle coste esclusive di Monte Carlo (Maggio 2006).
• Enrico Maltoni vincere il primo ed unico premio SCAE Eccellenza del Caffè 2006 nella categoria “Young Entrepreneur Award”, tenutosi sabato 20 maggio a Berna - Svizzera, in occasione dell’appuntamento mondiale SCAE World of Coffee (Maggio 2006).
• Ferragosto a “Villa Revedin” con le macchine da caffè espresso della Collezione Enrico Maltoni (Agosto 2006)
• Nel “Caffè storico Zucca in Galleria” verranno esposte le macchine da caffè Espresso Made in Italy della Collezione Enrico Maltoni (Agosto 2006)
• “TORINO LINGOTTO FIERE” 26-30 Ottobre 2006. La macchina da caffè, un oggetto di design attraverso la storia (Ottobre 2006)
• Le macchine da caffè della Collezione Enrico Maltoni sbarcano sulle rive del Tamigi – LONDRA/The Bramah Tea and Coffee Museum (dal 18 al 26 Novembre 2006)
È consultabile, infine, una corposa rassegna stampa sulle principali testate italiane e segnalazioni televisive presso il sito www.espressomadeinitaly.com.
Per informazioni contattare:
COLLEZIONE ENRICO MALTONI
Via Oberdan 13
47034 Forlimpopoli (FC) - Italy
t +39 347 41 32 673
f +39 0543 74 39 58
info@espressomadeinitaly.com
• Staccoli Caffè, Cattolica, Italia, 2004
• Salone del Gusto,Torino,Italia, 2004
• Trieste Espresso Expo,Trieste, Italia, 2004
• Corso di degustazione, Ospedaletto di Bertinoro, Italia, 2004
oltre ad aver partecipato al prestigioso premio Guggenheim.
• Pranzo al Quirinale: Cerimoniale e scenografia dal regno alla Repubblica 2005
• Presentazione delle attività del Training Centre di Arezzo 2005
• Brixia Expo-Fiera di Brescia “Italia in Tavola” 2005
• Padova: con una mostra presso lo Storico Caffè Pedrocchi a coniugare cultura e design 2005
• “Le Signore Espresso”. Mostra macchine del caffe' del Ventennio Esposizione di sei macchine da caffè originali del Ventennio (unici esemplari superstiti al mondo), corredate da proiezioni di spezzoni di film storici.
• La storia dell’espresso “made in Italy” protagonista a “Squisito 2005”: La Collezione Enrico Maltoni in mostra a San Patrignano 2005
• Caffè Fiorio Torino 2005
• Siglore in abito d'argento al Grand Hotel di Rimini 2005
• “Il peso di un buon caffè”.
E’ questo il titolo della mostra di macchine da caffè espresso prodotte dal 1901, anno d’invenzione, ad oggi che si terrà per la prima volta al Museo della Bilancia a Campogalliano – Modena 2005
• "Design & Art" by Design Gallery/bulthaup at Bolshaya Konyushennaya st., 2
in St.Petersburg, Russia (Aprile 2006).
• In collaborazione con Silversea e Lavazza, la Collezione Enrico Maltoni salpa da Venezia e, attraverso le suggestive tappe di Ravenna, Dubrovnik, Taormina, Amalfi e Portofino, approderà sulle coste esclusive di Monte Carlo (Maggio 2006).
• Enrico Maltoni vincere il primo ed unico premio SCAE Eccellenza del Caffè 2006 nella categoria “Young Entrepreneur Award”, tenutosi sabato 20 maggio a Berna - Svizzera, in occasione dell’appuntamento mondiale SCAE World of Coffee (Maggio 2006).
• Ferragosto a “Villa Revedin” con le macchine da caffè espresso della Collezione Enrico Maltoni (Agosto 2006)
• Nel “Caffè storico Zucca in Galleria” verranno esposte le macchine da caffè Espresso Made in Italy della Collezione Enrico Maltoni (Agosto 2006)
• “TORINO LINGOTTO FIERE” 26-30 Ottobre 2006. La macchina da caffè, un oggetto di design attraverso la storia (Ottobre 2006)
• Le macchine da caffè della Collezione Enrico Maltoni sbarcano sulle rive del Tamigi – LONDRA/The Bramah Tea and Coffee Museum (dal 18 al 26 Novembre 2006)
È consultabile, infine, una corposa rassegna stampa sulle principali testate italiane e segnalazioni televisive presso il sito www.espressomadeinitaly.com.
Per informazioni contattare:
COLLEZIONE ENRICO MALTONI
Via Oberdan 13
47034 Forlimpopoli (FC) - Italy
t +39 347 41 32 673
f +39 0543 74 39 58
info@espressomadeinitaly.com
• Palazzo Pamphilj, Rome, Italy, 2004
• Café Staccoli, Cattolica, Italy, 2004
• Salone del Gusto, Turin, Italy, 2004
• Trieste Espresso Expo, Trieste, Italy, 2004
• Coffee Tasting Course, Ospedaletto di Bertinoro, Italy, 2004
• Participation into the prestigious Guggenheim Prize Contest.
• Luncheon at the Quirinale: the ceremonial and setting from the Kingdom to the Republic, 2005
• Presentation of the activities of the Arezzo Training Centre, 2005
• Brixia Expo – Trade Fair of Brescia “Italia in Tavola”, 2005
• Padua: an exhibition at the historical Café Pedrocchi to combine culture and design, 2005
• “Le Signore Espresso”. Special exhibition of six original coffee machines from the Twenties (the only examples in the world), including a series of frames from old films.
• The History of the espresso “made in Italy” as the chief protagonist at the event “Squisito 2005”: Enrico Maltoni’s private collection at the fair of San Patrignano, 2005
• Café Fiorio, Turin, 2005
• Silver-clad ladies at the Grand Hotel of Rimini, 2005
• “The weight of a good coffee”. The special exhibition of espresso coffee machines produced from 1901, year of their invention, to present day. The coffee machines are hosted for the first time at the Museum of the Balances in Campogalliano – Modena, 2005
• "Design & Art" by Design Gallery/bulthaup at Bolshaya Konyushennaya st., 2
in St.Petersburg, Russia (April 2006).
• In cooperation with “Silversea” and Lavazza, Enrico Maltoni's Collection sets sail from Venice and, after touching the attractive cities of Ravenna, Dubrovnik, Taormina, Amalfi and Portofino, it finally berths in the exclusive coast of Monte Carlo (May 2006)
• Mr. Maltoni to win the first and unique “SCAE award 2006” in the category "Young Entrepreneur Award". The ceremony took place last Saturday, 20th of May, in Bern - Switzerland during the international SCAE World of Coffee (May 2006).
• Mid August at “Villa Revedin” with the espresso coffee machines of Enrico Maltoni's Collection (August 2006)
• Enrico Maltoni's Collection of vintage coffee machines next August!
In the historic Café Zucca in Galleria - Milan (August 2006)
• “TORINO LINGOTTO FIERE” 26th-30th October 2006 - Coffee Makers: design through history (October 2006)
• The Collection will travel to London, and will be hosted by the prestigious “Bramah Tea and Coffee Museum LONDON” (from 18 to 26 November 2006)
Finally, an extensive collection of press coverage from main Italian publications and television can be viewed on
the website: www.espressomadeinitaly.com.
For further information:
ENRICO MALTONI COLLECTION
Via Oberdan 13
47034 Forlimpopoli (FC) - Italy
t +39 347 41 32 673
f +39 0543 74 39 58
info@espressomadeinitaly.com
• Café Staccoli, Cattolica, Italy, 2004
• Salone del Gusto, Turin, Italy, 2004
• Trieste Espresso Expo, Trieste, Italy, 2004
• Coffee Tasting Course, Ospedaletto di Bertinoro, Italy, 2004
• Participation into the prestigious Guggenheim Prize Contest.
• Luncheon at the Quirinale: the ceremonial and setting from the Kingdom to the Republic, 2005
• Presentation of the activities of the Arezzo Training Centre, 2005
• Brixia Expo – Trade Fair of Brescia “Italia in Tavola”, 2005
• Padua: an exhibition at the historical Café Pedrocchi to combine culture and design, 2005
• “Le Signore Espresso”. Special exhibition of six original coffee machines from the Twenties (the only examples in the world), including a series of frames from old films.
• The History of the espresso “made in Italy” as the chief protagonist at the event “Squisito 2005”: Enrico Maltoni’s private collection at the fair of San Patrignano, 2005
• Café Fiorio, Turin, 2005
• Silver-clad ladies at the Grand Hotel of Rimini, 2005
• “The weight of a good coffee”. The special exhibition of espresso coffee machines produced from 1901, year of their invention, to present day. The coffee machines are hosted for the first time at the Museum of the Balances in Campogalliano – Modena, 2005
• "Design & Art" by Design Gallery/bulthaup at Bolshaya Konyushennaya st., 2
in St.Petersburg, Russia (April 2006).
• In cooperation with “Silversea” and Lavazza, Enrico Maltoni's Collection sets sail from Venice and, after touching the attractive cities of Ravenna, Dubrovnik, Taormina, Amalfi and Portofino, it finally berths in the exclusive coast of Monte Carlo (May 2006)
• Mr. Maltoni to win the first and unique “SCAE award 2006” in the category "Young Entrepreneur Award". The ceremony took place last Saturday, 20th of May, in Bern - Switzerland during the international SCAE World of Coffee (May 2006).
• Mid August at “Villa Revedin” with the espresso coffee machines of Enrico Maltoni's Collection (August 2006)
• Enrico Maltoni's Collection of vintage coffee machines next August!
In the historic Café Zucca in Galleria - Milan (August 2006)
• “TORINO LINGOTTO FIERE” 26th-30th October 2006 - Coffee Makers: design through history (October 2006)
• The Collection will travel to London, and will be hosted by the prestigious “Bramah Tea and Coffee Museum LONDON” (from 18 to 26 November 2006)
Finally, an extensive collection of press coverage from main Italian publications and television can be viewed on
the website: www.espressomadeinitaly.com.
For further information:
ENRICO MALTONI COLLECTION
Via Oberdan 13
47034 Forlimpopoli (FC) - Italy
t +39 347 41 32 673
f +39 0543 74 39 58
info@espressomadeinitaly.com
Storia di un amore per l’aroma: da dove nasce l’idea della mostra.
History of a love of the aroma: how the idea of the exhibition began:
Chi è Enrico Maltoni
L’idea della mostra itinerante è stata sviluppata da Enrico Maltoni, italiano di Forlimpopoli e collezionista che, alcuni anni fa, ha acquistato al mercato delle pulci la sua prima macchina da caffè, seguita poi da numerose altre, fino a diventare il più grande collezionista al mondo. Scrupoloso studioso anche degli aspetti storici, scientifici e tecnici, Maltoni è riuscito a risalire, per ciascun modello, al produttore, al progettista e al periodo, ricostruendo così, attraverso i modelli, il filo della storia del design e del costume italiani attraverso un secolo.
L’idea della mostra itinerante è stata sviluppata da Enrico Maltoni, italiano di Forlimpopoli e collezionista che, alcuni anni fa, ha acquistato al mercato delle pulci la sua prima macchina da caffè, seguita poi da numerose altre, fino a diventare il più grande collezionista al mondo. Scrupoloso studioso anche degli aspetti storici, scientifici e tecnici, Maltoni è riuscito a risalire, per ciascun modello, al produttore, al progettista e al periodo, ricostruendo così, attraverso i modelli, il filo della storia del design e del costume italiani attraverso un secolo.
Who is Enrico Maltoni?
The idea of an exhibition on the move was developed by Enrico Maltoni, an Italian from Forlimpopoli. He is an enthusiastic collector who started off a few years ago by buying his first coffee machine at a flea market, followed by many others, until he became the biggest collector in the world. Carefully studying all the historical, scientific and technical aspects, Maltoni managed to date each model back to the producer, designer and period, rebuilding the history of design and Italian customs throughout the century through the various models.
The idea of an exhibition on the move was developed by Enrico Maltoni, an Italian from Forlimpopoli. He is an enthusiastic collector who started off a few years ago by buying his first coffee machine at a flea market, followed by many others, until he became the biggest collector in the world. Carefully studying all the historical, scientific and technical aspects, Maltoni managed to date each model back to the producer, designer and period, rebuilding the history of design and Italian customs throughout the century through the various models.
Il libro
Da tutto questo nasce la necessità di raccogliere le idee, la storia, le immagini ed i progetti, ed è così che nasce il libro “Espresso Made in Italy” curato dallo stesso collezionista. Oltre 200 immagini corredate di
schede tecniche, ripercorrono la storia italiana dell’espresso da bar. Nel campo delle macchine da caffè, sicuramente meno esplorato di altri, ma di enorme interesse per i cambiamenti evolutivi del design, per le usanze dei consumatori e per il fenomeno di costume, risultava necessaria la stesura di una storia che, attraverso un secolo, ne tracciasse un percorso.
Da tutto questo nasce la necessità di raccogliere le idee, la storia, le immagini ed i progetti, ed è così che nasce il libro “Espresso Made in Italy” curato dallo stesso collezionista. Oltre 200 immagini corredate di
schede tecniche, ripercorrono la storia italiana dell’espresso da bar. Nel campo delle macchine da caffè, sicuramente meno esplorato di altri, ma di enorme interesse per i cambiamenti evolutivi del design, per le usanze dei consumatori e per il fenomeno di costume, risultava necessaria la stesura di una storia che, attraverso un secolo, ne tracciasse un percorso.
The book
The above resulted in the need to collect ideas, history, images and projects together and publish them in a book called Espresso Made in Italy, overseen by the collector himself. Over 200 images taken from technical records reproduce the Italian history of espresso in bars. In the coffee machine field, definitely unexplored compared to many others but nevertheless of enormous interest, the phenomenon itself, the evolution of design and the customs of coffee drinkers all go to make up a story that traces the development of the last century.
The above resulted in the need to collect ideas, history, images and projects together and publish them in a book called Espresso Made in Italy, overseen by the collector himself. Over 200 images taken from technical records reproduce the Italian history of espresso in bars. In the coffee machine field, definitely unexplored compared to many others but nevertheless of enormous interest, the phenomenon itself, the evolution of design and the customs of coffee drinkers all go to make up a story that traces the development of the last century.
espressomadeinitaly.com
Anche la macchina da caffè espresso ha oggi il suo museo virtuale. I modelli più significativi costruiti nel Belpaese sono qui descritti e illustrati in ogni particolare.
Sfogliando le pagine del sito scopriamo un’ampia galleria di immagini a partire dal deposito del brevetto della prima macchina da caffè a vapore da parte del milanese Luigi Bezzera nel Novembre 1901, passando attraverso la Cimbali Pitagora dei fratelli Castiglioni vincitrice del Compasso d’Oro (il massimo riconoscimento italiano per il design) nel 1962, la Victoria
Arduino degli anni ’10 puro stile Liberty, la Gaggia e la Pavoni di Gio Ponti.Tre recenti sezioni completano il sito: Caffè e Cinema, con le immagini tratte dai filmati in mostra, Parole al Caffè, versi dall’aroma intenso, e il Club “Espresso”.
Anche la macchina da caffè espresso ha oggi il suo museo virtuale. I modelli più significativi costruiti nel Belpaese sono qui descritti e illustrati in ogni particolare.
Sfogliando le pagine del sito scopriamo un’ampia galleria di immagini a partire dal deposito del brevetto della prima macchina da caffè a vapore da parte del milanese Luigi Bezzera nel Novembre 1901, passando attraverso la Cimbali Pitagora dei fratelli Castiglioni vincitrice del Compasso d’Oro (il massimo riconoscimento italiano per il design) nel 1962, la Victoria
Arduino degli anni ’10 puro stile Liberty, la Gaggia e la Pavoni di Gio Ponti.Tre recenti sezioni completano il sito: Caffè e Cinema, con le immagini tratte dai filmati in mostra, Parole al Caffè, versi dall’aroma intenso, e il Club “Espresso”.
espressomadeinitaly.com
Even the espresso coffee machine now has its own virtual museum.The most important models built in Italy are all here, described and illustrated in minute detail. By turning the site’s pages we discover an extensive gallery of images starting with the registration of the first steam coffee machine’s patent by Luigi Bezzera from Milan in November 1901. Then there is the Castiglioni brothers’ Cimbali Pitagora, winner of the Compasso d’Oro (the most prestigious Italian award for design) in 1962, the Liberty-style Victoria Arduino from 1910 and Gio Ponti’s Gaggia and Pavoni. Three recent sections complete the site: Coffee and Cinema, with images from the videos in the exhibition,Words to Coffee, verses on the subject of the intense aroma, and Club “Espresso”.
Even the espresso coffee machine now has its own virtual museum.The most important models built in Italy are all here, described and illustrated in minute detail. By turning the site’s pages we discover an extensive gallery of images starting with the registration of the first steam coffee machine’s patent by Luigi Bezzera from Milan in November 1901. Then there is the Castiglioni brothers’ Cimbali Pitagora, winner of the Compasso d’Oro (the most prestigious Italian award for design) in 1962, the Liberty-style Victoria Arduino from 1910 and Gio Ponti’s Gaggia and Pavoni. Three recent sections complete the site: Coffee and Cinema, with images from the videos in the exhibition,Words to Coffee, verses on the subject of the intense aroma, and Club “Espresso”.
Due documenti filmati
Con l’autorevole contributo della Cineteca di
Bologna è stato realizzato un montaggio video di 30
minuti, che affianca la mostra a proiezione continua, con le immagini tratte dalle pellicole più celebri che illustrano la presenza del caffè espresso nelle migliori sceneggiature mondiali. Dal famoso Rick’s Café di Casablanca ai Caffè alieni di Guerre Stellari, dalle storie di Charles Chaplin a Eduardo De Filippo, da
Kubrick a Olmi, da Comencini a Pasolini, da Fellini a Truffaut, da Jean-Luc Godard a Billy Wilder.
Non solo attori intenti nell’abitudine dell’espresso al bar, ma attimi di storia racchiusi nelle immagini dei più famosi Caffè del vecchio continente e le macchine d’epoca che fanno capolino oltre il bancone.
Il secondo documento video, anch’esso in dotazione per la mostra, racconta la storia delle macchine da caffè attraverso le parole di Enrico Maltoni che, passeggiando tra un modello e l’altro, ne illustra storia,
tecnica, design e restauro. Un’ottima scuola per sapere tutto delle austere e affascinanti “signore” del caffè.
Con l’autorevole contributo della Cineteca di
Bologna è stato realizzato un montaggio video di 30
minuti, che affianca la mostra a proiezione continua, con le immagini tratte dalle pellicole più celebri che illustrano la presenza del caffè espresso nelle migliori sceneggiature mondiali. Dal famoso Rick’s Café di Casablanca ai Caffè alieni di Guerre Stellari, dalle storie di Charles Chaplin a Eduardo De Filippo, da
Kubrick a Olmi, da Comencini a Pasolini, da Fellini a Truffaut, da Jean-Luc Godard a Billy Wilder.
Non solo attori intenti nell’abitudine dell’espresso al bar, ma attimi di storia racchiusi nelle immagini dei più famosi Caffè del vecchio continente e le macchine d’epoca che fanno capolino oltre il bancone.
Il secondo documento video, anch’esso in dotazione per la mostra, racconta la storia delle macchine da caffè attraverso le parole di Enrico Maltoni che, passeggiando tra un modello e l’altro, ne illustra storia,
tecnica, design e restauro. Un’ottima scuola per sapere tutto delle austere e affascinanti “signore” del caffè.
Two filmed documents
With a valuable contribution from Bologna’s Cineteca a continuous projection montage video lasting 30 minutes
has been made as part of the exhibition, with scenes from well-known films around the world that include espresso coffee. From the famous Rick’s Café in Casablanca to the alien cafés of Star Wars, from Charles Chaplin, Eduardo De Filippo, Kubrick, Olmi, Comencini, Pasolini and Fellini to Truffaut, Jean-Luc Godard to Billy Wilder.
And it’s not just actors who are recorded drinking espresso at a bar - there are also historic moments that took place in the most famous European cafés with the antique machines on the counters.
The second video included in the exhibition recounts the history of coffee machines in the words of Enrico Maltoni who illustrates the history of each model as he walks among them, including their technique, design and restoration. It is an excellent way of learning all about the
stiff and fascinating world of the “ladies” of coffee.
With a valuable contribution from Bologna’s Cineteca a continuous projection montage video lasting 30 minutes
has been made as part of the exhibition, with scenes from well-known films around the world that include espresso coffee. From the famous Rick’s Café in Casablanca to the alien cafés of Star Wars, from Charles Chaplin, Eduardo De Filippo, Kubrick, Olmi, Comencini, Pasolini and Fellini to Truffaut, Jean-Luc Godard to Billy Wilder.
And it’s not just actors who are recorded drinking espresso at a bar - there are also historic moments that took place in the most famous European cafés with the antique machines on the counters.
The second video included in the exhibition recounts the history of coffee machines in the words of Enrico Maltoni who illustrates the history of each model as he walks among them, including their technique, design and restoration. It is an excellent way of learning all about the
stiff and fascinating world of the “ladies” of coffee.
Via Oberdan 13 - 47034 Forlimpopoli (FC) - Italy
t +39 347 41 32 673
f +39 0543 74 39 58
e-mail: info@espressomadeinitaly.com
© Collezione Enrico Maltoni, 2003.
Tutti i diritti riservati
È vietata la riproduzione, anche parziale, con qualsiasi mezzo effettuata, compresa la fotocopia, anche ad uso didattico, se non autorizzata.
© Enrico Maltoni Collection, 2003.
All rights reserved.
Unauthorised reproduction (including partial) by any means, including photocopies, even for didactic use, is forbidden.
Photo: F Esposito - Enrico Filippi
APPUNTAMENTI